一般性辩论

——可持续发展目标:共同推动变革我们的世界

一般性辩论开幕&可持续发展议程通过一周年

unga-71

世人瞩目的第71届联大一般性辩论纽约时间今天上午9点在联大会堂正式拉开帷幕。在今后为期6天的辩论发言中,各国领导人将围绕“可持续发展目标:共同推动变革我们的世界”这一主题,阐述各自的外交和内政方针,充分利用联大全会这一讲坛发出自己的声音。

联大主席汤姆森在开幕致辞中呼吁,与会各国领导人为实现《2030年可持续发展议程》做出新的努力,为子孙后代建立一个更加安全和和谐的未来。汤姆森表示,在71届联大期间,人们必须一道工作,在传统的集团内部和集团之间,建立信任,提高灵活性,以完成符合国际社会共同利益的改革。

07-07-16sdg为了纪念可持续发展议程通过一周年,联合国在联大一般性辩论期间举办了一系列高级别边际活动。 17项可持续发展目标于2016年1月1日正式生效。可持续发展目标建立在千年发展目标所取得的成就之上,旨在进一步消除一切形式的贫穷。新目标的独特之处在于呼吁所有国家,包括穷国、富国和中等收入国家,共同采取行动,促进繁荣并保护地球。可持续发展目标认识到,在致力于消除贫穷的同时,需实施促进经济增长、满足教育、卫生、社会保护和就业机会等社会需求并应对气候变化和环境保护的战略。

 

一般性辩论DAY1

联合国秘书长潘基文:国际社会近年来取得的发展成果正在遭受安全动荡的严峻威胁。从也门到利比亚、从伊拉克到阿富汗、从萨赫勒地区到乍得湖盆地……一系列残酷冲突导致的悲剧性后果向我们表明,武装冲突正在变得更加漫长和复杂;治理的失败将社会推向绝望的边缘;破坏社会凝聚力的激进化趋势得到暴力极端主义分子的欢迎和利用。

US President Addresses the Hall. General Debate of the seventy-first Regular Session of the General Assembly

美国总统奥巴马奥巴马——任内的最后一次“一般性辩论”发言:联合国应该反映这样一个真理,即做有利于所有人的事情是确保使每一个国家的人民能够获得更加美好未来的最佳方式。呼吁世界领导人采取切实行动抗击气候变化,履行《巴黎气候变化协定》。他表示,如果气候变化以目前的趋势继续下去,将可导致出于绝望的冲突。美国一直是“一种正义的力量。”

法国总统奥朗德:任何国家都不能说可以免受伊斯兰恐怖主义的袭击,恐怖主义造成个人伤亡和社会损失,任何海洋和高墙都阻挡不了这样的战争,无论以何名义,这种冲突长期以来没有得到解决,就会形成大量难民、破坏全球秩序和法律、损害我们共同的安全。

 

一般性辩论DAY2

中国国务院总统李克强:今年是落实可持续发展议程的开局之年。前不久召开的二十国集团领导人杭州峰会,就推动世界经济增长达成杭州共识,为构建创新、活力、联动、包容的世界经济描绘了愿景。峰会共同承诺积极落实2030年可持续发展议程,并制定了落实2030年可持续发展议程行动计划,为全球可持续发展事业注入新的动力。中国政府还率先批准并发布了《中国落实2030年可持续发展议程国别方案》。可持续发展首先是要发展,基础也在于发展。离开了发展,也就谈不上可持续。我们必须维护《联合国宪章》的宗旨和原则,坚持政治解决热点问题的大方向,携手促进世界经济稳定复苏,着力解决人类面临的全球性挑战。

Continuation of the general debate [item 8] Address by His Excellency Li Keqiang, Premier of the State Council of the PeopleÕs Republic of China General Assembly Seventy-first session 10th plenary meeting General Debate

中国虽然是世界第二大经济体,但仍然是发展中国家。作为13亿人口的发展中大国,中国办好自己的事情,就是对世界和平与发展的最大贡献。同时,中国认真履行应尽的国际义务,对广大发展中国家谋求发展、摆脱贫困的愿望感同身受,一直在努力予以支持和帮助。截至2015年底,中国累计向166个国家和国际、区域组织提供4000多亿元人民币的援款,为发展中国家培训各类人员1200多万人次。

缅甸国务资政兼外交部长昂山素季:联合国承载着我们的希望。现在对缅甸而言是一个坚定信念的时期。寻求持续的和平与国家和解,没有什么比这个更重要。现在我们召开第一届联邦大会,反映了1948年建立缅甸联邦的精神。这一联邦大会是我们走向和平和持久的第一步。

我们不害怕国际社会的审查,我们致力于寻求好的解决方法,政府采取综合做法,将发展放在我们的方案核心。我们致力于恢复和平稳定和法治,在审查有关难移民问题,也和联合国相关组织合作。解决问题要找到根本原因,移徙问题和相关苦难的根源是缺乏和平和发展。

 

一般性辩论DAY3

694789-iran

伊朗总统鲁哈尼:15年前,当纽约遭受恐怖袭击时,没有人会想到这一事件会导致更大规模的灾难,导致中东地区出现灾难性的战争,而且使不安全蔓延到全球。当一些强权国家以为其公民提供安全环境为藉口而推行各种压迫和军事干预方法时,安全变成了一个全球问题。对这一趋势的分析所得到的主要教训是:要以其他地区的不安全为代价在一个地区实现安全,不仅是不可能的,而且会使所有地方出现更多的不安全。

一般性辩论DAY4

695722lavrov俄罗斯外长拉夫罗夫:国际社会从单边主义和双边主义国际秩序向以多元中心和民主体系为基础的新的国际关系过渡进程中面临诸多挑战和威胁。众多国家已经在联大讲坛上反复强调,有必要改变国家间交流沟通的理念,消除任何旨在干涉他国内政或将自己的发展模式强加于其他国家和民族的企图。

一些国家态度傲慢、强行推进错误且危险的单边主义解决办法,来应对一些最复杂的冲突和危机,例如中东和北非的流血战争。此举的后果是破坏了世界稳定的基础。现在是时候从叙利亚危机中汲取经验教训、防止其滑向灾难的深渊。所有国家的人民应该有权利、有机会自主选择和决定自己国家的发展方式和道路。

朝鲜外相李勇浩:世界正被恐怖主义、难民危机和不断增长的热点问题形成的风暴所包围。其中,朝鲜半岛已经被变成了一个核战争一触即发的最危险的热点地区。形成这一局面的根源完全在于美国没有放弃对朝鲜的敌对政策,而且不断在朝鲜进行侵略性的战争演习。从1950年开始,在朝鲜已经尽了一切可能来捍卫国家安全免遭来自美国的持续不断的核威胁的情况下,朝鲜没有其他选择,只能不可避免地选择核武器。

一般性辩论DAY5

Syrian Arab Republic H.E. Mr. Walid Al-Moualem Deputy Prime Minister General Assembly Seventy-first session 20th plenary meeting General Debate

叙利亚副总理兼外长穆阿利姆:一些国家正在利用叙利亚人民的人道主义悲剧和痛苦,特别是在恐怖主义份子控制的地区,将这些苦难政治化,以达到同人道主义原则或叙利亚人民利益毫不相干的某些目标。一些国家仍在就叙利亚一些地区的形势掉“鳄鱼泪”,指责叙利亚政府使用围困和饥饿战术。与此同时,同样是这些国家,他们继续支持和武装那些从这些地区内部将平民予以围困、将其作为人体盾牌、防止人道主义物资发放的恐怖主义者。

叙利亚欢迎所有同叙利亚恐怖主义进行斗争的国际努力,但再次强调与叙利亚政府和叙利亚军队进行协调的必要性。没有这种协调,任何行动将被视为对主权的侵犯和赤裸裸的干涉和违反《联合国宪章》原则与目的的行为。没有这种协调,任何行动将不能达到真正的目标,并将使局势变得更加糟糕。

一般性辩论DAY6
一般性辩论DAY7

India General Assembly 70th session 22nd plenary meeting Continuation of the General Debate

印度外长斯瓦拉吉:9月21日巴基斯坦总理在联大一般性辩论发言中对于印度的人权状况进行了毫无根据的指责。就恐怖主义问题,阿富汗也在像印度一样问相同的问题:恐怖主义分子并不拥有银行或武器工厂,那么是谁在资助这些恐怖分子,是谁在武装他们,为他们提供庇护所?证据显示,巴基斯坦就是跨境恐怖主义的“帮凶”。