Monthly Archives: September 2014
气候变化 1 – 越南:气候变暖威胁水稻种植
2 Views
越南是世界第二大的水稻出口国，80%的水稻都生长在湄公河三角洲地区，它是一个广阔的冲积平原，也是亚洲最富饶的农业区之一。但是这的农民们说因为气候变暖和海平面的上升导致他们的水稻种植受到了威胁
Изменение климата 1 – Вьетнам: Изменение климата угрожает производству риса
2 Views
Вьетнам является вторым крупнейшим экспортером риса в мире. Восемьдесят процентов риса выращивается в дельте реки Меконг – обширной пойме и одной из самых плодородных сельскохозяйственных зон Азии. Однако фермеры счит...
Cambio climático 1 – Vietnam: El cambio climático amenaza la producción de arroz
2 Views
Vietnam es el segundo mayor exportador mundial de arroz y el 80 por ciento de esta producción se cultiva en el delta del Mekong, una vasta llanura aluvial y una de las zonas agrícolas más fértiles de Asia. Sin embargo...
Changement climatique 1 – Vietnam: Le changement climatique menace la production de riz
2 Views
Le Vietnam est le deuxième plus grand exportateur mondial de riz et 80 pour cent est cultivé dans le Delta du Mékong, une vaste plaine inondable et une des zones agricoles les plus fertiles de l'Asie. Mais les rizicul...
Climate Change 1 – Vietnam: Climate Change Threatens Rice Production
2 Views
Vietnam is the world’s second largest exporter of rice and 80 per cent of it is grown in the Mekong Delta, a vast flood plain and one of Asia’s most fertile agricultural zones. But farmers here say the future of rice ...
تغير المناخ ٢ – ناميبيا: أزمة الجفاف
2 Views
يكافح الناس في منطقة كونين بناميبيا من أجل البقاء على قيد الحياة وهم يعانون من نقص حاد في الغذاء والماء، وليس لديهم خيار سوى الانتظار الخلاص من أسوأ موجة جفاف منذ ثلاثة عقود. وتقول اليونيسيف إن أكثر من 700 ألف إنسان، ...
气候变化 2 – 纳米比亚：干旱危机
2 Views
近30年来最为严重的干旱带来了严重的食物及水资源短缺。对此，奈米比亚库尼尼区域的人们别无选择，唯有等下去。联合国儿基会表示，该地区有逾70万人面对营养不良问题，而其中有近11万为5岁以下的儿童。
Cambio Climático 2 – Namibia: La crisis de la sequía
2 Views
Mientras luchan por sobrevivir a la severa escasez de alimentos y agua, la gente en la región de Kunene, en Namibia, no tiene otra opción que esperar a que termine la peor sequía en tres décadas. UNICEF afirma que más...
Changement climatique 2 – Namibie: La crise de la secheresse
2 Views
Luttant pour survivre au manque cruel de nourriture et d'eau, les habitants de la région de Kunene en Namibie n'ont pas d'autre choix que d'attendre la fin de la pire sécheresse qu'ils aient connu au cours des trente ...
تغير المناخ ٣ – العلوم النووية وتحمض المحيطات
2 Views
يعتمد نحو مليار شخص على المأكولات البحرية كمصدر رئيسي للبروتين الحيواني. وتستخدم وكالة الطاقة الذرية الدولية التقنيات النووية وتقنيات النظائر في مشاريعها لدراسة كيفية استجابة الكائنات البحرية لتحمض المحيطات –بسبب انبع...