10 ноября – Всемирный день науки в интересах мира и развития. Сотрудничество стран-членов ООН в мирном освоеннии космического пространства является одним из ярчайших примеров роли науки в социально-экономическом развитии человечества....
30 сентября – Международный день перевода. «Перевод иностранного текста требует соблюдения не одного, а двух условий. Оба они существенны, и оба сами по себе недостаточны: это знание языка и знание цивилизации, с которой связан язык”. Французский...
Ежегодная общеполитическая дискуссия в ООН сопоставима с вавилонским столпотворением. Залы и коридоры Генассамблеи заполняют тысячи людей, говорящих на десятках языков и диалектов. И лишь благодаря службе устного перевода весь этот хаотичный гвалт – по мановению...
В штаб-квартире ООН в Нью-Йорке на полях 73-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН открылась выставка, посвященная 90-летию писателя Чингиза Айтматова. На открытии выступил Президент Кыргызстана Сооронбай Жээнбеков «Мы, кыргызстанцы, искренне рады, что это мероприятие...
Во вторник 25 сентября на Генеральной Ассамблее ООН в 73-й раз начинается общеполитическая дискуссия – выступления глав государств и правительств по наиболее актуальным проблемам современности. По традиции открывает дискуссию президент Бразилии. Так заведено с самой...
Самое длинное выступление в истории ООН прозвучало 26 сентября 1960 года в рамках XV сессии Генеральной Ассамблеи ООН 26 сентября 1960 г. Фидель Кастро произнес речь “Когда исчезнет философия грабежа, тогда исчезнет и философия войны”, которая вошла в...
