Согласно электронной базе данных реестра переводов «Index Translationum», созданной ЮНЕСКО, английский, французский, немецкий и русский являются самыми переводимыми языками в мире. Список самых переводимых авторов возглавляют А. Кристи, Ж.Верн и У.Шекспир. На 5 месте — В.И.Ленин