30 сентября – Международный день перевода

30 сентября - Международный день перевода. «Перевод иностранного текста требует соблюдения не одного, а двух условий. Оба они существенны, и оба сами по себе недостаточны: это...

Для переводчиков ООН наступила горячая пора

Ежегодная общеполитическая дискуссия в ООН сопоставима с вавилонским столпотворением. Залы и коридоры Генассамблеи заполняют тысячи людей, говорящих на десятках языков и диалектов. И лишь благодаря службе устного перевода весь этот хаотичный гвалт - по мановению...

В ООН открылась выставка, посвященная 90-летию писателя Чингиза Айтматова

В штаб-квартире ООН в Нью-Йорке на полях 73-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН открылась выставка, посвященная 90-летию писателя Чингиза Айтматова. На открытии выступил Президент Кыргызстана Сооронбай Жээнбеков «Мы, кыргызстанцы, искренне рады, что это мероприятие...

А вы знаете, почему Бразилия всегда выступает первой на Генеральной Ассамблее ООН?

Во вторник 25 сентября на Генеральной Ассамблее ООН в 73-й раз начинается общеполитическая дискуссия – выступления глав государств и правительств по наиболее актуальным проблемам современности. По традиции открывает дискуссию президент Бразилии. Так заведено с самой...

Самое длинное выступление в истории ООН

Самое длинное выступление в истории ООН прозвучало 26 сентября 1960 года в рамках XV сессии Генеральной Ассамблеи ООН 26 сентября 1960 г. Фидель Кастро произнес речь "Когда исчезнет философия грабежа, тогда исчезнет и философия войны", которая вошла в историю. Кастро...

Никита Хрущев в ООН (а был ли ботинок?)

Более полувека назад, 12 октября 1960 года, состоялось самое бурное в истории Организации Объединенных Наций заседание Генеральной Ассамблеи. В этот день делегация Советского Союза, которую возглавлял Никита Сергеевич Хрущев, внесла на рассмотрение проект резолюции о...

Хотите подробнее узнать о материалах, размещенных на платформах соцсетей ООН? Последние новости здесь!

Вы хотели бы поделиться информацией, касающейся 73-ой сессии ГА ООН? Здесь Вы узнаете, как в этом может помочь наш Отдел социальных соцсетей.  Во время нынешней сессии мы снова открываем VIP-студию социальных сетей. Приглашаем мировых лидеров, дипломатов и...

Андрей Громыко

Исторические портреты: Андрей Громыко глазами Брайана Уркхарта, одного из первых сотрудников всемирной организации и известного летописца ООН, британского дипломата и бывшего заместителя Генерального секретаря ООН Впервые я познакомился с Андреем Громыко в Лондоне в...