Переводя президентов – беседа с известным российским переводчиком
Один из ведущих российских мастеров синхронного перевода Игорь Корчилов потерял счет президентам, генеральным секретарям, премьер-министрам и министрам, которым и которых он переводил. Не случайно книга его воспоминаний называется «Переводя историю». Нет никаких...
А вы знаете, почему Бразилия всегда выступает первой на Генеральной Ассамблее ООН?
Во вторник 24 сентября на Генеральной Ассамблее ООН в 74-й раз начинается общеполитическая дискуссия – выступления глав государств и правительств по наиболее актуальным проблемам современности. По традиции открывает дискуссию президент Бразилии. Так заведено с самой...
Международный день жестовых языков
23 сентября отмечается Международный день жестовых языков. По данным Всемирной федерации глухих, в мире насчитывается около 72 млн глухих. Более 80% из них живут в развивающихся странах. В совокупности они используют более 300 различных жестовых языков. В этом году...
Международный день мира
21 сентября отмечается Международный день мира. Если в мире хотя бы на сутки прекратятся войны и насилие, то 1 400 человек останутся живы - ООН
Никита Хрущев в ООН (а был ли ботинок?)
Более полувека назад, 12 октября 1960 года, состоялось самое бурное в истории Организации Объединенных Наций заседание Генеральной Ассамблеи. В этот день делегация Советского Союза, которую возглавлял Никита Сергеевич Хрущев, внесла на рассмотрение проект резолюции о...
Даг Хаммаршельд
Каждый год в Центральных учреждениях ООН в Нью-Йорке проходит церемония возложения венков по случаю годовщины трагической гибели второго Генерального секретаря ООН Дага Хаммаршельда. 18 сентября 1961 года Хаммаршельд и еще 15 человек погибли в авиакатастрофе над...
Молоток Председателя Генассамблеи: почти детективная история
В Нью-Йорке завершила работу 73-я сессия Генеральной Ассамблеи ООН. Её Председатель Мария Фернанда Эспиноса Гарсес передала молоток Председателя представителю Нигерии Тиджани Мухаммаду Банде, который был избран Председателем 74-й сессии ГА ООН, открывающейся 17...
День Моряка
В этом году он посвящен роли женщин в судоходстве. В ООН призывают расширять возможности женщин в профессиях, связанных с морем. Ведь женщины давно доказали, что им под силу самые ответственные задания, связанные с морскими профессиями.Недавно Международная морская...
Международный день йоги
Йога — это древняя физическая, психическая и духовная практика, которая возникла в Индии. Слово «йога» происходит от санскрита и означает «соединение» или «связь», символизируя соединение тела и сознания.Сегодня существует несколько различных направлений йоги, которые...